Viking 545/MT Bedienungsanleitung

VIKING MT 545, MT 545 L,MT 585, MT 585 LBDeutschFrançaisEnglishNederlandsItaliano EspañolPortuguêsNorskaSvenskaSuomiDanskPolskiMagyarČeskyÅëëçíéêÜРусс

0477 820 99059Indicazioni importanti sulla manu-tenzione e la cura, per il gruppo diprodottiTrattorino da giardinoSi prega di osservare attentamente l

0477 820 990510La sottoscritta,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteindichiara che la macchinaTrattorino con uomo a bordo e

0477 820 990511Información importante referente amantenimiento y cuidados, para elgrupo de productos Tractores cortacéspedEs absolutamente necesario

0477 820 990512Nosotros,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteindeclaramos que la máquinaTractor cortacéspedMarca: VIKINGTipo

0477 820 990513Conselhos importantes sobre amanutenção e cuidados do grupo deprodutosCarros corta-relvaPor favor, siga imprescindivelmente osseguintes

0477 820 990514A empresaVIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteindeclara que a máquinaTractor corta-relva com motor de combust

0477 820 990515Viktige henvisninger vedrørendevedlikehold for produktgruppenplentraktorerViktige henvisninger for å unngå skadereller unormal slitasje

0477 820 990516VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteinbekrefter at maskinenPlentraktor med bensinmotorMerke: VIKINGType: MT

0477 820 990517Viktiga anvisningar för underhåll ochskötsel för produktgruppernaÅkgräsklippareObservera följande viktiga anvisningarför att förhindra

0477 820 990518Undertecknad,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / KufsteinIntygar härmed att:Åkbar gräsklippare, bensindrivenFabrik

0477 820 9905. B Printed in Italy © 2002 - 2005 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / KufsteinWichtige Hinweise zur Wartung undPflege, für die Produktgr

0477 820 990519Tärkeitä huolto- ja hoito-ohjeita: AjoleikkuriHuomioi ehdottomasti seuraavat ohjeet,jotta vältät VIKING-laitteesi vaurioitumi-sen ja li

0477 820 9905VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteinvakuuttaa, että tässä mainittu konePolttomoottorilla varustettu ajoleikk

0477 820 990521Vigtige henvisninger til vedligehol-delse for produktgruppenSelvkørende motorplæneklippereFølg følgende vigtige anvisninger for atundgå

0477 820 990522Vi,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteinerklærer, at maskinenPlæneklipper med førersæde og benzinmotorFabri

0477 820 990523Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji takich urządzeń, jak:kosiarki samojezdneAby zapobiec uszkodzeniu lub nad-miernemu zużyciu

0477 820 9905FirmaVIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteinoświadcza, że następujące urządzeniespalinowa kosiarka samojezdnaPr

0477 820 990525Fontos útmutatások a karbantartás-hoz és ápoláshoz a következő termékcsoportok számáraÖnjáró fűnyíró gépKérjük feltétlenül ügyeljenek a

0477 820 9905HU26Mi, aVIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteinkijelentjük, hogy az alábbi adatokkalrendelkező gépÖnjáró benzi

0477 820 990527Důležité pokyny pro údržbu aošetření, pro skupinu výrobkůzahradní traktoryBezpodmínečně dbejte na následujícíchdůležité pokyny k zabrán

0477 820 990528VýrobceVIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteintímto prohlašuje, že strojZahradní traktory na trávu se spalova

20477 820 9905Wir,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteinerklären, dass die MaschineRasenmäher mit Fahrersitz undVerbrennung

0477 820 990529ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìåôç óõíôÞñçóç êáé ôçí ðåñéðïßçóçôçò ïìÜäáò ðñïúüíôùí ÷ëïïêïðôéêÜ ôñáêôÝñÐáñáêáëïýìå ôçñÞóôå ïðùóäÞðïôåôé

0477 820 990530Åìåßò,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Strasse 5A-6336 Langkampfen / Kufsteinðéóôïðïéïýìå üôé ôï ìç÷Üíçìá×ëïïêïðôéêü ìå åðéêáèÞìåíïâåíæéíïêé

Важные указания потехобслуживанию и уходу дляследующих групп изделийМинитракторы-газонокосилкиОбязательно соблюдайте,пожалуйста, следующие важныеуказа

Мы,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteinзаявляем, что машинаГазонокосилка с сиденьем дляводителя и ДВСЗаводская марка: VIK

71505108/3*04778209905B*0477 820 9905 B

0477 820 99053Remarques importantes relatives àla maintenance et à l'entretien des tracteurs de pelouseRespecter impérativement les remar-ques su

0477 820 99054Nous,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 56336 Langkampfen / Kufstein (Autriche)déclarons que les appareilsles tracteurs de pelouse à ess

0477 820 99055Important information on maintenan-ce and care of the product groupRide-on mowersPlease always observe the followingimportant informatio

0477 820 99056We,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteindeclare, that the machineLawnmower with driver's seat andpetrol

0477 820 99057Belangrijke aanwijzingen voor hetonderhoud, voor de productgroep ZitmaaierNeem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht om schade of

0477 820 99058Wij,VIKING GmbHHans-Peter-Stihl-Straße 5A-6336 Langkampfen / Kufsteinverklaren, dat het toestelGrasmaaier met bestuurdersstoel enverbran